Man of La Mancha 电影版

花了三天不关机下载了这部电影,今早下载完,马上看了。

看过这部电影的人都把注意力放在了罗兰阿姨的一双豪乳上,我当然不会那么肤浅——我要比他们更加深入地赞叹,更加深入地溢美。。。(这里屏蔽1320字)。。。真是造物伟大呀!

接下来继续谈电影的其他方面。

说实话,这几个演员我一个都不认识,我不是一个爱看电影的人。Sophia Loren也只听过其名未看过她的戏,暴君焚城?不是我这个年龄的吧。Peter O’Toole也只听过一部她和夏萍阿姨合演的电影的名字。演Duke的John Castle参演过The Mirror Crack’d呀——结果是电视版,不是我看的电影版。

我不懂什么声乐,以为自己定能包容一直被评唱得不好的Sophia Loren,结果,却真的不行。我觉得那个不叫唱,应该叫做配乐朗诵。Peter O’Toole唱得马马虎虎还能接受,演Sancho的James Coco唱得算是不错了,看样子似乎有功底。虽然Sophia Loren唱得不好,但是她所被公认的“野性美”是非常符合这个角色了。1972年的电影,Peter O’Toole刚好40岁,与剧本中的塞万提斯年龄恰好相仿。Peter O’Toole怎么看都是个美男子,实在扯不上什么干瘦老头那去。即使化了妆,扮Don Quixote,但是那双碧蓝的眼珠怎么都不像个老人,倒像天使了。嗯,还有那个John Castle也是帅哥。(开始有骂声:到底在看卖相还是在看电影啊!)

回归正题,唱段和对白基本与舞台无异,砍了What Do You Want Of Me和To Each His Dulcinea,摩尔人那段也删掉了,另外有好几首歌被缩短了。

配乐还不错,不过Overture表现得不是很好,只在片头字幕奏了一部分。开场之后加入的一大段塞万提斯在街头卖艺然后被抓的剧情却没有明确的配乐,其实大可以仿效那些opera电影,将Overture搬到这里来,配一些合适的画面。实在要演塞万提斯被抓的情节或许也可以重新组合一下Overture,否则浪费了开场的这一段。

烧剧本那里玩得真有技巧,火舌都舔到外面包着的布闪出火花了,却没有烧着。

It’s All The Same的前奏过渡在电影里的处理不错,囚犯们起哄喊在玩自闭的Sophia Loren加入哑剧,然后镜头一转就变成旅馆内赶骡人在对Aldonza起哄了,可惜赶骡人那几句we come for love没有唱,浪费了气氛。

Ducinea这段我最喜欢了,电影画面表现得非常浪漫,大有爱情文艺片的感觉。

理发师永远都是那么好玩,眼神不好使还敢给人刮胡子,哈哈。那个解释戴着脸盘遮太阳的动作也和舞台上一样,笑死我了。

赶骡人演起来很有舞台感,不管是调戏Aldonza或是打架,都像在舞台上跳舞。虽然Little Bird的歌外非常下流,但歌内,绝大部分的录音都弄得抒情无比。电影版这里却加入了赶骡人“啊呜”的狼叫声,入夜狼来鸟,真的有无赖之徒的感觉。

电影该是主要在厂里面拍的,厂景的话光线很不真实,我虽不喜欢但有时又有点喜欢这种感觉。不过,缺点是不能拍天空了。在The Impossible Dream里面,我觉得虽然可能会有点老套,但是加一个星空的镜头怎么样也会比较浪漫吧。结果这段显得十分单调,舞台就说没办法,可是电影也一直拍着Don Quixote直直地站在那儿实在太枯燥乏味了。

The Abduction,我一直错误认为这里就算不是轮奸也是强奸,结果一边盯住画面,一边心里不停喊:撕!撕!撕!Pedro却一声厉喝,住手!鞭子一甩,带她走!(我:。。。)原来,真的只是“诱拐”。

最后Alonso Quijana口述遗嘱的时候说大部分财产留给侄女,除了一些个人物品,这些物品包括。。。没说就被闯进来的Aldonza打断了。不过这时可以从画面中看到工人们在不断把书从窗户扔到院子里,在片末这堆书被烧掉了。Alonso Quijana指的个人物品可能包括这些写满骑士精神疯言的书吧,虽然没留下来,不过留在了Aldonza和Sancho心中了。(我说得真老套)

电影拍得不过不失,没什么特色,不见华丽,可能投资不大。几位主角的表演也算到位但不出彩,lip sync一般般,只能算是一部平平的电影。我没有打算立刻再看一次,要重看估计我也是重看理发师和赶骡人的片断。在看这部电影的过程中,我心里不断在喊:怎么还好意思出OST?怎么还好意思出OST?怎么还好意思出OST?

BTW,上戏版的Man of La Mancha似乎有借鉴这条中文字幕。。。悲容骑士。。。

2 thoughts on “Man of La Mancha 电影版

  1. 陈周侯 says:

    Sophia Loren唱得很烂,Peter O’Toole则是别人配音的,但两人的表演没什么问题。

    Like

  2. yajun says:

    嗯,我知道男主是配唱的……配唱怎么也这么干瘪瘪的?不过除了男女主其他人唱的还行。
    塞万提斯太悲情了点,眼神总感觉特幽怨。演Duke的确实很帅,玉树临风……

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s