爆笑与惊吓,京剧版Les Miserables

先引一段今年6月7日“羊城晚报”娱乐版刊载的“斯皮尔伯格要拍《西游记》”:

章金莱对“孙悟空”频频被歪曲感到担忧:“很多小朋友见到我都问:叔叔,孙悟空有几个女朋友?我无言以对。为什么老要拿名著开涮?为什么老希望孙悟空的眼神暧昧?拍《西游记》是好事,但国家是否应该就正确改编名著立法?法国就有类似的机构,像《悲惨世界》可以艺术加工,但不能过头。”

——原文:http://www.ycwb.com/gb/content/2006-06/07/content_1140675.htm

以下回到正题。我承认我很无聊,居然把京剧版悲惨世界从头到尾看完,从而也想象到看现场的几位musical fans是多么的无助。

一开场,就不停地让啊让,似乎想让观众尽快记住这个名字——“让,让我来。冉阿让!”——这里没有close up,直到假释出来才定住一下摆个pose,正式出场。那些京剧的唱腔和动作效果实在太爆笑了。爆笑的还有那个画外音“矿塌啦!快闪开!”“危险!快闪开!”(马车失控)“街垒失守啦!”“有人跳河啦——”这些效果都非常爆笑,特别是“有人跳河啦——”后面冉阿让那句:“是他!是他!”然后体力不支扑倒在地,那个可疑呀~

惊吓的就说那些读白部分,珂赛特,马吕斯整天一口一个“爸爸”,而且还要柳足吃奶的劲用全音量尖叫出来,他们每叫一下,我就跟着吓得惊叫一次:“啊~~~~”(请参考Home Alone)。还有马吕斯出场那里,惊吓效果也特强,“啊~~~~”(请参考Home Alone续集)。

爱潘妮被删掉我没什么感觉,但是把Enjolras删掉我就不能接受了,还要将Enjolras和马吕斯结合起来。TMD,你以为红马甲随便哪个都能穿的吗?简直毁了英明神武的Enjolras。

白痴的,冉阿让都把小珂赛特拐到手了,小珂赛特不愧是受过训练的,连忙后退说不能走,他们不会让我走的——我靠,四下无人,你要走谁能拦你?冉阿让是逃不过花一笔赎金鸟~

好,冉阿让背马吕斯走下水道,你背伤员就好好背呀,偏要结合一下京剧的那些动作成分,把马吕斯翻来覆去,做出各种高难度的爬滚翻跳动作。看着看着,这。。。这不就是Elisabeth的Die Schatten werden länger阴影加深吗。。。

在街垒冉阿让放走沙威的时候,冉阿让说:“请记住,我住在武人街七号。”,然后沙威逃离时居然一脸哀怨缠绵爱恨交织作怨妇状。。。之后沙威夜访冉阿让,其中的暧昧细节,唉,不忍再说了。。。沙威跳河之前最后那首歌也够暧昧的,什么:我囚禁你的躯体,你把我的灵魂带进爱的花园。——果然,冉阿让和沙威之间的关系不简单。。。


关键词:躯体,收监


关键词:他


关键词:爱的花园

舞台布景很简单,就背后那个铁架子。桌椅床这些还是有的,不过街垒就欠奉。灯光很一般,化妆服装和编舞都不伦不类,一无是处。基本上全部演员都是黑发妆,戴金发头套的好像就只有德纳第夫人和打芳汀的嫖客。词曲我觉得也没什么好,中间还穿插了一些比较现代的曲。京剧的词曲我实在不喜欢,没有给人丝毫优美的愉悦感,似乎适合一些苦大仇深的剧子。粤剧虽然来自京剧,不过采取古曲的方式使粤剧有了很多古雅精致的优美曲段,非常适合小情小调的通俗情爱故事。

现在吹什么“恶搞”风,其实只是扇这股风的人后知后觉罢了。“恶搞”名导电影,或者做lip sync的视频皆可一夜成名,是追捧这些的人太火星了吧,以上这些无论从形式上还是从内容上都毫无新意,早就流传多年,那些点子也过时火星得上世纪八、九十年代的了。还有困惑一下,某红火的相声演员,那些段子里面怎么有很多都是网上的火星笑话呢。我几乎要对现在娱乐的原创失去信心了,但,这个时候京剧版悲惨世界出现了!惊觉这个是多么的“恶搞”啊!而且还是彻头彻尾的原创创意!强!果然最强的“恶搞”创意力量还是被国家单位保存着,希望重现鸟~

3 thoughts on “爆笑与惊吓,京剧版Les Miserables

  1. says:

    谢谢~谢谢~
    我是来收小沙沙的照片的~XD
    顺便,这视频有没小沙沙甩袖的镜头?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s