Kiss of the Spider Woman the Movie

Finally,终于看了Kiss of the Spider Woman的电影。我是怀着无比崇敬的心情,顶礼膜拜般去朝圣这部经典。

版权人宁可将拷贝堆在自家车库烂掉,也不拿出来重新再版dvd,一拖就拖了这么多年没下文,实在让人想不明白。LD的转录比起VHS好太多了,不能苛求,虽然色彩和清晰度都非常逊色。

这部电影基本上是以对白为主,但丝毫没有预期中的沉闷。痛苦的是因为现时没有商业发行,所以没有字幕,听了个半懂的我只好看完再去啃了遍百来页的剧本。

声色犬马的音乐剧版载歌载舞的电影女星Aurora占了很大戏份,但在电影版里Molina才是戏份最重的。电影女星的戏份只在纳粹宣传片中的Leni,Valentin的资产阶级女友Marta,还有出现不过几分钟的蜘蛛女。纳粹宣传片里的是极尽夸张的脸谱式表演,而Marta和蜘蛛女的戏份并不多,所以说电影女星在电影版里是个大花瓶也不为过。

William Hurt的表演丝丝入扣,将homosexual演得恰如其分,非常的sensitive,但一点也不夸张overact,每个动作都细腻优雅,没有刻意去演很sissy的大动作,非常让人信服。1985年时William Hurt才35岁,电影里面看上去可以媲美当下的Jude Law裘德洛。不过,电影艺术永远是美好的,按照小说或是电影剧本,甚至是音乐剧剧本,Molina都是一个接近中年、沉溺毒品的faggot,和电影里面或是broadway上的帅哥扯不上关系,但是Valentin大可以和Stokes扯上联想。按所有剧本,Valentin都应该比Molina小十岁以上,不过电影里饰演Valentin的Raul Julia实际上比William Hurt大了整整十岁,并已于1994年去世。

自Molina抱怨自己两腿间那个比女人多出来的东西后(Valentin的反问非常笑爆),似乎Valentin已接受把Molina当作woman看待。Valentin吃了下毒的黑豆后腹泻,Molina帮他脱裤子脱衣服清洁,还要拿毛巾遮住,要是两个男人用不着吧。还有Valentin晨勃,居然在Molina面前感到不好意思,铁铮铮的革命者变得那么暧昧了。

电影版里只讲述了两部电影,一部是德国的纳粹二战宣传片,另一部是蜘蛛女,不过蜘蛛女只开了个头。我很喜欢按照原著中使用纳粹战宣片,就如Molina所说的,既然逃避被关在监仓的现实,那还管得着电影情节在现实的真相是如何?这样更是体现出Molina脱离现实沉溺将自己代入电影虚幻世界的心态,比起音乐剧用好几部群魔乱舞的电影表现得更为有力。

第二部电影,Molina讲述到蜘蛛女在遇难海员受自己疗养后醒来时落下眼泪,就没再说下去了。Molina一直将自己代入电影,边讲述边自个儿在演绎电影中的女主角,蜘蛛女也不例外,因此,这个时候Molina也落下眼泪。Valentin不解,问为什么蜘蛛女要落泪,Molina没有将蜘蛛女代表死亡告诉Valentin,到此就不再讲下去。其实蜘蛛女正是Molina此时此刻内心矛盾的写照,Valentin在Molina的悉心照料下康复,但Molina却有着苦衷,Valentin越是感激Molina,Molina就越是内疚。Valentin一步一步走入Molina一手制造的陷阱,就如蜘蛛女隐藏在丛林中亲手搭起的蜘蛛网。这时的Molina已经爱上Valentin,又怎么忍心让Valentin步向死亡,但在秘密警察的胁逼下却迫于无奈。

Valentin让Molina保释后帮忙捎个信,我非常不接受音乐剧的安排,让Valentin先说出企图,然后与Molina做爱,让人觉得Valentin这一吻动机非常不纯。而电影版的安排不但适当,而且不必使用音乐剧那首主题曲也揭示了Molina的最终下场。Molina伤感没有找到自己的人生,最后忍不住向Valentin表白对他的敬佩与爱慕。Valentin并没有因与Molina共处而改变性向,他不爱Molina,但他首先是感激Molina,其次是喜欢并接受Molina这个woman,至此Valentin献出自己的一夜,应该算是报答、抚慰Molina吧。Molina临行,Valentin觉得让Molina捎信还是危险的,Molina不愿就算了,还嘱咐Molina不要再受人羞辱不要再被人利用。

电影的结局仍是遵照小说原著,Molina被接信的革命者枪杀灭口。在音乐剧,甚至是电影剧本初稿里面Molina都是被秘密警察枪杀的,我觉得还是让革命者来下手来得更残酷,如同使用纳粹战宣电影一般,什么信仰都是谎言,真正的现实永远都是残酷的,不要天真地想像有所谓正义存在。Molina早预料到自己此行必死无疑,却欣然接受,安排好一切,见过好友旧爱和母亲后踏上不归路。这回是Molina调换角色,让自己成为蜘蛛女的食物,甘愿为爱而牺牲自己。Molina有了爱,找到了自己的人生,如纳粹战宣片中的Leni,认为自己的死不是白费的。Molina不用因自己的性向而再遭人羞辱,不用再像看在眼里的那些老去的同性恋朋友那样荒废人生,而是为爱人而死,死得多么有意义,也让自己的人生终于有了意义,因此Molina定是幸福快乐地死去。

Valentin在吗啡的作用下梦见Marta带着他走出监狱,走在蜘蛛女所在的热带小岛沙滩上,与Marta乘上小船,划向无边无际的大海。

故事的结尾非常令人伤感,我更是觉得全片都令人伤感。这部电影除了讲述故事,更多的是在不断传达那种无奈地逃避现实的哀伤。

看了剧本后,觉得蜘蛛女之吻非常适合用来作话剧,也确实有演过话剧,要是日后有机会,我很是希望能亲身参与。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s