一些想法

看了蜘蛛女之吻的电影后,觉得电影的感觉比音乐剧来得更忧郁,可能舞台上要多姿多彩一点,要不然就变话剧了。我更喜欢电影版,Molina表面上很看得开很欢快,但内心却非常痛苦,“他”和Valentin说:你以为只有你在受伤吗?你知不知道我“inside”也很“hurt”?Valentin笨笨地问,inside是哪里,Molina就说,喉咙啦,肩膀啦。电影中Molina用来形容自己的old woman真是再恰当不过了。而音乐剧中的则显得太活跃了,少了一点内心的忧郁感,比较偏向一个花枝招展的queer。

Chess,匈牙利的Sakk将Pity the Child调到Talking Chess后面,并且作为Frederick最后一次出场的退场曲(Endgame中没有再出现)。细想,觉得这对剧本未尝不是一种非常好的读解。按London Production的剧本,第二幕中Frederick确实比较鸡肋,出场变得有点尴尬,最后一次开腔出场是在Endgame开始时的报道,真是有够鸡肋了。但要是用Pity the Child这首华而不实的曲目来作为Frederick的退场的话,感觉上就充实很多。Anatoly有Endgame作高潮,Florence有Anthem作退场,那Frederick也该安排个漂亮的高潮退场。我不知道匈牙利翻译的歌词是怎样的,但如果大意是反思心结,最后走出童年阴翳的话,那Frederick这条故事支线就有了个非常完美的结局,不会像原剧本那样不知所谓不痛不痒。虽然似乎只是调整曲目比重的修改,但是我想,匈牙利production是有用心去读去思考剧本的。

JCS 2000 匈牙利卡司,这个soundboard效果太amazing了,让我从头到尾反复听。这个卡司有(yajun语)很嗲的Jesus,Gyorgy Szomor,有从1986年初演演到现在的匈牙利老牌Judas,Pal Makrai,还有(yajun语)很奶油的Simon,Attila Serban,是个很不错的卡司(似乎因果关系搭配不上?)。因为这个录音,让我很是想去再爱JCS,但是始终觉得有点困难。JCS里面很大部分的曲目我很喜欢,但也有很多曲目我非常反感,无论是曲还是词都弱智得要命,annoying得要命。并且我不喜欢ALW那种俗套的模式,非要插些欢闹嘈嚷的曲目,这使我非常不能接受。如果全剧都保持一种沉重的气氛的话,或许我会非常喜欢JCS,不过那样的话,剧子变得不成功就是肯定的了。。。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s