The Yellow Rolls-Royce / 黄色香车

再次朝圣The Yellow Rolls-Royce这部片,因为这次下载到有中文字幕的版本。看样子应该是台湾出版的dvd,据我所知,似乎只有台湾出过这部片子的dvd。虽然只是个400兆不到的wmv,但是画面的清晰度,明亮度,颜色的对比度,都比我手头上LD转的dvd效果好多了。而且,最重要的是,有中文字幕,尽管那条字幕错漏百出。。。

故事一,活该Rex Harrison演的外交官的妻子偷腥,Rex Harrison老意气风发,在同年的My Fair Lady里把夏萍阿姨从帅哥Freddy那抢过来,实在看不过眼。

故事三,还不错,音乐也很赞。就是,贵妇人那个“床”也“上”得太随便了点。。。

最爱的还是故事二,Shirley MacLaine与Alain Delon的一段曾经拥有的爱情故事。靠字幕,终于知道在说Stefano那里是说他unmoral,没有道德没有是非观。一个不道德的人是知道错而去做,而无道德的人是不知道错而在做。这里是说Alain Delon演的男妓Stefano。

落日浮在海平线上,Soriano的小酒馆响起Forget Domani的歌声。忘却明天的分离,只在乎今夜这一刻的相爱。

凭我那差到极点的英语听力水平抄了下Mae那句让我记着十年的对白(最后那句)。

Mae: Could be you are right about that law, Joey. What you call that?

Joey: Survival?

Mae: Yes, survival.

Mae: Now, Stefano can live so he can be happy. And me, how can I be happy just survival?

同样是活着,一个快乐,另一个却不快乐,是因为适者生存的法则。为了生存,而去假装,去迎合满足他人。

pero,Mae不和Stefano一起也未必不是好事,帅哥通常都靠不住的,笑。

看了下现在已72岁高龄的Shirley MacLaine的照片,深感当年青春无敌啊,将一个迈阿密夜总会女郎演得那么漂亮活泼。我个人觉得Alain Delon是帅,但并不是非常帅,不过很有阳光气息,充满活力。

The Yellow Rolls-Royce和Kiss of the Spider Woman是我一直在等出dvd的两部电影,前者还有10年版权就到期了,MGM快出版dvd吧,哭。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s