The Painted Veil

掰掰手指头,数数不知多少年没看过大团圆结局的电影了,The Painted Veil面纱又是一部悲剧收场的影片。

The Painted Veil又是根据小说改编的,故事非常老套,只是安了个有点噱头的发生背景。1934年拍没问题,2006年再拍,就未免过于缺乏新意了。故事背景安排在上世纪20年代的中国,英国微生物学家与其妻子先婚后爱的故事。影片在国外的反响似乎不错,但是回到故事发生地中国,Edward Norton看来就号召力不足了。以至,报纸连续多日刊登软文,先以场数少做文章,然后是将剧情全部揭露,重点报导Ed首次裸臀出镜,最后以观众满意度100%来小结,并可凭该报导获得购票优惠——至此,幕后谁在操纵软文很明显了。报导中赞扬Ed的演技有一句,“面部表情非常丰富”,这是哪门子的废话评论。

我是冲着Edward Norton去看The Painted Veil的,想看看Ed演比较正常的人物如何。虽然不至于失望,但也毫无惊喜。Ed的表演似曾相识,寡言少语,略带结巴,温文儒雅,可以说Ed的表演相当出色,但这个角色对Ed来说毫无挑战性。我个人反而比较喜欢The Score里Ed干练的形象。至于黄秋生,也是其一向的风格,没啥突破。有个我不想说的,但是实在太吓人了——安排吕燕在里面,制片是什么用心。

影片将故事安排在中国,在一处他们并不熟知的地方,是极度愚蠢的做法。同样是属于只能唬弄一部分人的作品,永远没有可能成为经典。要拍,就要拍自己所了解的,如美国内战,比起来,Cold Mountain就好多了。片头刚开始,我就开始严重失望,外国人再次在配乐中加入自以为的中国风格,简直不知所谓。影片中的外景不外乎是田,山,河,湖,就这样,外国人就惊呼中国的乡野风光太美了。不知这些外国人是否崇土崇得有点选择性失明,忽视河边坟头露出土面死于霍乱的村民尸体。至于那个小镇,村民都穿戴整洁崭新,白白胖胖,不像是20年代的农村,倒像是社会主义新农村示范点。黄秋生言之凿凿,说按Ed的安排做,每天死亡人数能减少1000人,不过,怎么看那个镇人口不会超过100人。拍不来的东西就请不要逞强。

The Painted Veil的配乐是赢得金球奖的,片中的钢琴独奏出自郎朗之手。我觉得一点也不好听,不是说旋律,而是枯燥的独奏。稀稀落落的琴声并不是每个场景都合适,不是配上了就都能装出格调。在这部片里,我听来就如回到默片时代,听着无声电影单调的背景乐。老爱扯上Titanic的一位影评人说得非常有技巧:

“总之,这是一部制作精良但又不张扬的影片,连音乐都很低调,包括郎朗很有节制的钢琴演奏。这大概不符合被《泰坦尼克号》惯坏了的、喜欢大起大落浓墨重彩的观众口味,但这很可能就是大众与小资的区别。”

——可惜的是,现在中国的小资最怕被人冠以“小资”称呼,这顶高帽用得实在不高明。真正好的东西,是你想低调也低调不来的。

不管主角Edward Norton等人的表演怎么出色,一部影片都不可能仅靠主角独力支撑,一场演出还需要很多配角,龙套。在The Painted Veil中,让我十分之痛恨地又见白痴群众演员。一众华人群众演员如同扯线木偶,生硬造作,滑稽之极,令故事的主线完全架空,失去真实的背景支撑。

可以说,The Painted Veil主角出色的表演不能弥补故事的弱智,不能弥补背景的虚假。Norton先生您还是穿好裤子,好好安心继续演戏,不要整天寻思着做制作人。BTW,Ed的几句中文太可爱了,在我来说是最值回票价之处。

6/10。

One thought on “The Painted Veil

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s