The Passion of the Christ

The Passion of the Christ 基督蒙难,是一部让我震撼的影片,8/10。

我认为,问题并不在于多少“人性”还是多少“神性”,那只是影片的立场问题。问题在于,影片能不能令观众信服,信服影片要说明的“人性”或是“神性”的立场。

我以为,当一个人虔诚地信仰某一事物时,会试图以身体力行的方式崇拜,如每年信徒模仿耶稣受难。撇开宗教,就我身边的来说,为自己喜好的剧目翻译一遍剧本誊写一遍歌词,也应属于这种心理。The Passion of the Christ画面相当唯美,表演精湛,Mel Gibson做到了,虽然只是严谨地遵照圣经,缺乏话题性,但在127分钟内,能使观众信服。而说是虔诚教徒渴望将Jesus搬上荧幕的Martin Scorsese,其作品The Last Temptation of Christ我认为是低劣的,仅凭剧本话题性,整体效果却近乎三流。

The Passion of the Christ从耶稣离去前的祷告讲起,到复活结束,完全忠于圣经叙述。期间不时插入耶稣等人的回忆,但各人的回忆主要以宽恕与爱为主,并没有如The Last Temptation of Christ那样展现了多少神迹。在受难前的叙述中,Passion仅讲述了一次神迹,就是被捉拿时为大祭师的仆人接上被彼得削下的右耳,同样在Temptation里的这段神迹,敷衍似的表演难以接受。可以说,Passion内的每一个演员,每一个龙套,都能感受到他们有各自的灵魂,有独自的思想,而不是一堆扯线木偶或是纸板布景。每一个接触耶稣的人,都会由最初不解、疑惑,发展到惊讶、惊恐,然后敬畏、信奉,最终得救。Passion是我所认为的整体完美的电影典范。

该片最受争议的是其血腥的鞭打场面,真是血肉四溅,皮开肉裂得看见肋骨,以及之后被钉上十字架时铁钉穿过掌心喷涌而出的鲜血。整个受难过程中,圣母玛利亚,抹大拉的玛利亚,门徒约翰一直跟随旁观,并穿插他们各自与耶稣间的回忆。其中门徒约翰就是“他所爱的那门徒”,在一世纪末写成“约翰福音”。对我而言,血腥场面并不是让我震撼的原因,血腥只是手段,是耶稣在整个受难过程中的坚定信念让我震撼。在不同的福音中对于耶稣的最后时刻描述稍有差别,但在这部影片中所展现的是一个无畏、信念坚定的耶稣,从祷告后一脚踏扁撒旦放出的蛇开始就不再有丝毫的动摇。作为观众你可以是自由派,对宗教大可不相信甚至嗤之以鼻。但是James Caviezel所饰演的Jesus,血肉模糊的脸上仍能一直看到耶稣坚定的神情,坚毅的眼神,绝对能让人相信在故事中的耶稣是如此的无畏、信念坚定,震撼心灵。James Caviezel本身的气质,加上后期数码润饰,更是使影片中的耶稣完美得散发出光芒。

由于是遵照圣经,所以在The Passion of the Christ之中就不会有争议地重新诠释Judas形象。影片中Judas所占的分量不大,胆小懦弱意志不坚定便是通常所知的Judas。而对于Pontius Pilate,则按照正统的理解作了稍深入的诠释。影片中的Pontius Pilate并不愿理会犹太人的烫手芋头,也不想处死耶稣,但是迫于政治原因和犹太人的压力,只好放任犹太人去处死耶稣。犹太人借罗马人的手来杀死耶稣,这个是无法回避的事实,使今后的犹太人永远也不愿触及这块疮疤。不管影片的演员、制作人员如何避重就轻解释,影片都很明白地说明了大家都知道的事实。

马太福音 27:25 众人都回答说,他的血归到我们,和我们的子孙身上。

约翰福音 19:11 耶稣回答说,若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我。所以把我交给你的那人,罪更重了。

我所看的这条字幕部分地方稍含糊不清,但只要参照一下圣经原话就能理解了。罗马士兵赶在安息日前打断被钉十字架囚犯的腿,准备打耶稣时发现耶稣已经死了,此时字幕打出影片结束的字样,不知有意还是无意,却有意想不到的效果——正是一切都已经完结了,这就已经是结局了。余下的尾声是必然的神迹,已不需再旁述了,只需用心去感受。

The Passion of the Christ的剧本未必很有才华,但整体的表演与制作我认为是充满才华的!

2 thoughts on “The Passion of the Christ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s