Don Quixote 2000 TV

2002年7月12日,第一次看这部片,只看了结尾。

2004年10月8日,sanda告诉了我这部是什么片。

2007年2月27日,28日,两晚分别看了上下两集。

非常无奈地,这部电视电影Don Quixote没有字幕,英文也没,只有个波兰字幕。片中的对话我只能听懂很简单的,精髓全听不到。。。例如Don Quixote问那几个囚犯各自犯了什么罪,囚犯自己说的我基本上都听到了,但是军官说的真实原因我却一个都没听明白。Don Quixote下地宫救小羊羔那段的来龙去脉也没弄明白,Don Quixote花钱从“Dulcinea”那里赎回羊羔是什么回事也没弄懂。sanda说的Don Quixote在Duke的晚宴上说的话,我也只听明白了一小部分。看来,又要被人说糟蹋东西了。

影片的西班牙风光很迷人,配乐不错,但有点单调,主题旋律老重复。主题旋律的开头有点像交响乐团调音,以致每次影片中段奏起主旋律,都让我条件反射地觉得开场了。Don Quixote和Sancho开始旅程走出La Mancha的那段配乐,还有影片尾声,Don Quixote载着Dulcinea飞向星空的那段配乐,都十分气派动听。

比较喜欢的一段情节是Don Quixote遇上街头艺人,在上演魔术师绑架美女,Don Quixote把假戏当成真,打败魔术师,救下美女。Don Quixote对女演员说:“我来拯救你了,快跟我走吧。”女演员说:“我必须和他(魔术师)在一起呀,他是我丈夫。”Don Quixote不肯收下男演员的戏酬,只是对男演员说,以后你一定要对你妻子好点,不然的话再让你尝尝我宝剑的滋味。最后男演员趁Don Quixote不注意,把钱放进了Don Quixote的包里。

在上集的结尾,牧师和理发师设圈套将Don Quixote带回家的那段,Don Quixote幻想中出现的那个怪物,分明就是Shrek。。。

另外,我非常喜欢这部影片的结尾,Don Quixote骑着那匹神马(Duke拿来戏弄他的木马),载着Dulcinea飞向星空。

John Lithgow的Don Quixote与Bob Hoskins的Sancho Panza都非常棒,John Lithgow的两只兔牙让Don Quixote看起来还傻得可爱。刚看过2004的Fair Vanity,Bob Hoskins在里面演Sir Pitt Crawley,差别很大的角色。

我不太同意sanda批评Vanessa Williams,我觉得她的做作表演是表现Don Quixote想像中的Dulcinea,没有什么不对,在Aldonza时还是正常的。没想到公爵夫人Isabella Rossellini就是Death Becomes Her里面的Lisle von Rhoman,92年那时的全裸实在惊艳,2000年后Isabella Rossellini却越来越向大婶方向发展。

要说影片中我不喜欢谁,那就是演Antonia的Amelia Warner了。Amelia Warner当时才17岁,完美得像个纯白的瓷娃娃,但感觉很冰冷。她的表情让我感觉很矫情,使我不明白她到底想表达真情还是假意,以致我一直不能确定这个Antonia是真心为舅舅好还是虚伪的外表下藏着私心。

影片中我最喜欢的角色就是James Purefoy饰演的Sansón Carrasco,自从看了2004的Fair Vanity,就开始留意这个演员了。PS,个子小的男演员一般是童星出身,而大块头的男演员一般少年时期都是品行不佳。Sansón Carrasco出场不多,但James Purefoy的本色将高材生Carrasco的那种自负演得十分突出。James Purefoy非常适合演那种古装的纨绔子弟,而且在Fair Vanity和Don Quixote中留鬓角的这类造型最为好看。

据说这部影片是忠实原著,但,我没读过书。从剧情上看与Man of La Mancha差别是挺多的,Antonia与Carrasco也没显得那么私心,可能他们都是关心Alonso Quixano,只是方式不同,而牧师则成了比较顽固的反面角色。另外,戴“Mambrino金头盔”的不是理发师,是个拔牙的医生。值得一看的电影,7/10。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s