musical小结

cast recordings

Man of la Mancha 2001 Covent Garden Festival Production

Jay Records每每推出完整录音,完整得连谢幕与退场曲也收录,有时超完整得加收录一些从未发行过的录音。Jay Records的Cabaret便是如此,而且其卡司简直是无可匹敌了。不过Jonathan Pryce来唱Emcee,我有点没听就不能接受。

说回这版Man of la Mancha录音,完整归完整,但未见有突出之处,可能有先入为主的主观因素,主要是早期受sanda的引导。而完整也未见得让人惊喜,一般Man of la Mancha录音所省略的主要是对白部分,完整录音只是将这些冗长的对白补回去,听的时候,我也照样暴殄天物地跳过对白,而演唱的曲目比起珠玉在前的其他录音,不见得突出。这版Man of la Mancha我基本上没怎样反复听。

B

Hair The Actors’ Fund Of America Benefit Recording

2004年的BCEFA cocert,在演出后,原卡再进入录音室录制的录音,少有的BCEFA商业发行。这个录音极为忠于原版,收录曲目完整,相当出色的全明星卡司,是一张非常完美的录音,在后面的video部分再继续说。

A

Urinetown 2001 Original Off-Broadway Cast

听了几分钟后便因为忙而放下了,有时间再重听。不过机会比较微,唱片一旦被放下,我很少会再回头听了。

Cabaret 2006 Sweden Cast Recording

平心而论,这个录音肯定比不上1998 Broadway Revival,不过基于对Peter Jöback的偏爱,这个录音会在我喜爱录音名单中靠前。瑞典卡司仅收录了十二首曲目,外加一首隐藏的现场录音。让我万分失望的是,隐藏的所谓现场录音仅是instrument melody,没有丝毫演唱。

虽是瑞典卡司,但Kit Kat Club内的曲目仍保留用英文演唱大部分歌词,而Kit Kat Club外的段落则使用了瑞典语。我认为是挺不错的安排,一方面能听到喜欢的歌手以能听懂的英文演唱的原版曲目,另一方面又能听到其他语种的曲目。

Peter Jöback不是第一次演Cabaret的Emcee了,他的Emcee给我有点刻意捏住嗓子的感觉,不过比起不能想像的Adam Pascal和Raúl Esparza版较为接受。因为我是初接触这部剧,录音听得不多,仅和1998 Broadway Revival相比的话,这版的编曲有些改动。我特别喜欢这版的Mein Herr,节奏很强,每次听我都跟着节奏拍桌子拍到手掌痛。

A

videos,以下rating仅针对演出,不含拍摄质素等因素。

Sweeney Todd 2002-6-14 Washington DC

非常精彩的一个录像,唯一一个不是proshot仍能让我极为愉悦的录像。u/s的Mrs. Lovett,Jane Pesci-Townsend的表演十分出色,要是她的动作能再灵活一点,那就更好玩了。第一次看Hugh Panaro的演出,非常可爱,由于画面的模糊,让我感觉Hugh Panaro的眉目和表情与Jim Carrey很相像。因为Mrs. Lovett极为出色,我不断挑她的段落出来看,以致Brian Stokes Mitchell基本上被我忽略了。这个录像比1982 LAT和2001 Concert更为精彩,是我所看过的最好的Sweeney Todd。(才看过多少版Sweeney Todd。。。)

A

Sweeney Todd 2006-9-3 Broadway Revival Final Performance

Cast Recording尚能听,但是现场是不能给从未看过原版的观众看的。这个重排先锋有余却表演不足,布景道具表演比起concert更为简陋。有限的演员在有限的空间同时表演剧情演唱曲目弹奏乐器,让我感觉舞台上混乱不堪。虽是好评如潮,但是这样的舞台演出会否偏离了传统的舞台戏剧表演形式太远了呢。

B

Carnival Encores 2002-2-9 Off-Broadway

对故事没有丝毫了解,所以暂时还没认真看。粗略浏览了一遍,居然没认出哪个是Brian Stokes Mitchell,只找到个疑似的,看上去很年轻。

Man of la Mancha 2002-? Broadway Revival (u/s Aldonza)

本来很期待,但实际看的时候却感觉毫无惊喜,不知是否是因为过于熟悉了。舞台背景的那条楼梯裂缝挺天马行空,很喜欢理发师那段的一排向日葵。对Don Quixote的安排我不是挺满意,尤其是I am I那里,用轮子拆装成摇摇木马的形状,让Don Quixote骑上去摇,实际上是摇不动的,这时却响起了欢呼声和掌声,如果我没听错的话是从观众席传来的,莫名其妙。Brian Stokes Mitchell的The Quest我已反复看过Tony Awards上的表演,已经没了初看时的那份激动,就是结尾停住给观众鼓掌那里的pose比较傻。

B

L’homme de la Mancha 1998-4-29 (broadcast date) Belgium

音质非常好,似乎是stereo的。虽是proshot,但画面稍暗,看起来有点吃力。这个录像给我惊喜的不仅是opera形式的演绎,不仅是José Van Dam的出色演出,还有配角给我的意外惊喜。Carrasco和Priest是两个最好玩的角色,甚至有点stole the show。Carrasco在Duke与Carrasco两个角色间转换,一个是尖酸刻薄的Duke,一个是傻里傻气的书生Carrasco,第一见这样的Carrasco,非常可爱。而扮演Priest的囚犯更是miscast,拼命耍宝,好像不把观众肚皮笑破就不罢休。

这个production的舞台非常简单,基本上没有什么变换,很多时都是布帘一拉就算是换了个场景。正是这样,才让我想起这才是这个剧子的特点。监牢的时间线是实时的,不必在戏中戏的场景转换上运用舞台技术去切换布景道具,塞万提斯和囚犯该是怎样处理的就怎样处理,只需按监牢内有限的条件表演就足够真实了。我们还可以看到“观音头扫把脚”的情形。Duke演Carrasco的时候,就只是把上身的西装一套,而下半身仍是破裤子和赤着脚。西装也是很假的戏服,衬衣和外套连着,穿的时候是从背后扣上的,背上的接口也很明显。

谢幕时,看热情的观众就知道演出有多精彩了,甚至能看到有站起来鼓掌的观众带着泪光。Man of la Mancha有这个production的录像,夫复何求?(有的,把对白都编成宣叙调,再演一版。)

A

Les Misérables 1989-1-26 Sydney Australia Day Concert

虽然卡司没有TAC那么全明星,但也有Anthony Warlow,Peter Cousens,据Y.E.S.说都是很好的歌手。曲目虽不完整但录像很完整,很有价值的录像。(实际上没时间看完的7h字。。。)

A

为了能更好地混入ABC内部,以下经过我手的Les Miz都被我偷拷了下来。

Les Misérables 2001-12-30 Győri Hungary

非常漂亮的录像,第一次看Les Misérables的实况proshot,而且是multi camera,完全可商业发行的品质,音质画质让人愉悦。但这个production过度缺乏表演,所有角色往舞台上一站就开唱,没有将情节表演出来,像是布景和道具较多的concert。但若与正式的production相比,这里的布景与道具又简陋得可怜。ABC的学生普遍超龄,革命大佬Enjolras居然比Marius要矮了一截,Grantaire是个微秃的伯伯。我不满的还有Enjolras在One Day More中没有拿杆枪,而且没有穿那件我觉得好看的红马甲。这个版本中很多场景都显得表现不足,不仅是表演上的,还有导演上的。没看到惊喜,而且连想看的也没看到。Gavroche这个小朋友还是挺可爱的,可惜唱起来太乖了,没有一点野劲,不像是在街头巷尾混的,倒像是光鲜的富家子弟。

B

Les Misérables 2006-11-16(?) Broadway Revival

看来,看musical还是Broadway的正宗。初时我认为绝对是sanda言过其实,文笔好,够煽动性。什么show加上她的热情一搅和,都能review得让人感到演出精彩万分,而且还评上几分能够容忍的不足,让人觉得很可信。

要不是enjy说碟片有问题,我很可能短期内不会去重看这个录像。虽然这个录像反反复复地几乎有一半时间被遮盖起来,不仅没画面,声音也被稍稍掩盖,但丝毫无减表演的精彩。与匈牙利Győri版比起来,简直就是一个天一个地。舞台上的每一个角色都如此鲜活,使我看得非常投入剧情。不是fans,我也谈不上几句,都同意Y.E.S.说的就好了,Aaron Lazar很赞,Adam Jacobs很糟,等等(每次都只挑革命来看的7h)。虽然这个录像拍得很糟糕,却让我很enjoy。

另外,发现musical中男女青年互问/打探对方姓名,都能捣鼓成一首曲目的,看Sweeney Todd也是。还有,想令观众发笑的话,就比划Gavroche对Javert使的那个手势。第一次在Evita里看到这个手势时,我还不理解为啥观众要笑(现在还是不太理解)。

A

Jesus Christ Superstar 2001 Musical Theatre Hungary

因为有之前非常棒的soundboard音频,令我很期待这个proshot。这个production是在露天演出的,因此舞台上的灯光一照,就出现许多飞蛾或是萤火虫,真羡慕匈牙利。

这个production的Jesus,Szomor György,是匈牙利原卡Elisabeth的Rudolf。Judas是匈牙利的第一代Judas,Makrai Pál,从70年代匈牙利原卡开始就多次饰演Judas,另外在1992年匈牙利卡司的Chess中演了Freddie。演Simon的Serbán Attila是挪威Chess in concert的Freddie,有很多他在各个concert搬张凳子坐下唱Pity the Child的视频。这个卡司非常吸引我。

露天的舞台除了Pilate的房间是活动的之外,其他基本上是固定的,没什么转换。舞台后面是一个斜坡,演员经常在上面爬上爬下,坡顶替代了室内舞台铁架的作用。令我比较寒的是,匈牙利惯常的体操式伴舞,天使与魔鬼着白色和黑色体操服上场,跳啊跳啊。我挺反感角色外演员伴舞,弄得像演唱会而不是舞台戏剧。

我不怎么喜欢Judas的部分,翻译成匈牙利文后,英文原文的那种美感全没了,歌词弄得零零碎碎,失去了旋律。虽说Makrai Pál很深资历,但舞台上怎么说也得活跃一下啊。可怜岁月不饶人,中年发胖的Makrai Pál动得很少,带不动气氛。以致Superstar中仅安排Judas像教皇那样在阳台上对山坡下的信众布道,群众演员则在山坡下乱跳。在这里Pilate和希律王等人一个个走上山坡坐下,我觉得是挺有意思的安排。让我有点失望的是Superstar里Jesus没有背十字架出场,而是在Superstar尾段,已经被钉上十字架后在山坡上徐徐升起。

Curcifixion中Jesus就仅是作痛苦状,对白都是预先录制好的。最特别的是当Jesus断气的那一刻,一只鸽子腾空而起,在Jesus前飞过,很有宗教方面的创意。这个production似乎很喜欢用动物,除了鸽子,在Hosanna里Jesus真的骑着驴出场,Pilate’s Dream中Pilate也牵着一条大狗。

看来看去,这版JCS最值的还是Szomor György的演唱了。Szomor György没有将Gethsemane中的why单独尖叫出来,而是与前后的感情很连贯地起伏,既不失原来的那个高音,又使感情爆发得自然流畅。

B

Hair BCEFA Concert 2004-9-20 New Amsterdam Theatre

Hair是个群戏,演员数目不够,唱起来就根本不能听。而BCEFA concert不仅人数充足,而且是全明星卡司,随便一个龙套也有来头,简直是不可多得的Hair最佳版本。其中的演员有现今Broadway的新一代红人,亦有过去原卡和电影版的老演员。Hair的三首灵魂曲目,I Got Life,Hair,Where Do I Go,分别由Adam Pascal,Raúl Esparza,与Julia K. Murney演唱,三人都是我喜欢的歌手。

Hair的舞台版基本上没有什么很强的故事情节,前半部分喧闹地讲述嬉皮士的和平、性爱、毒品等题材。中段以Claude收到征兵令为转折,使Claude思考人生道路。后半部分剧情走向严肃,反战成为主题,最后以Claude在越战中丧生结束。1979年的电影版赋予了不错的新剧情,可惜删减了不少曲目(可以参照我之前写的Hair电影版剧情介绍)。

Adam Pascal的I Got Life和Raúl Esparza的Hair都演唱得十分精彩,另外发现Raúl Esparza在一大帮美女簇拥下唱得格外风骚,Chess BCEFA中也是如此。Raúl Esparza又唱又跳,唱完后定住摆pose,喘得那个“性感”的大肚皮起起伏伏,刚好与搂在一起的Harris Doran身体曲线一凸一凹,贴合得完美无缝。Julia K. Murney所演唱的Where Do I Go稍让我失望了一下,这首歌本来是男主角演唱的,因为concert版安排了由不同的演员去演绎同一个角色,所以Julia K. Murney也反串这首核心曲目了。听录音室录音时我就觉得Julia K. Murney演绎得并不是那么出色,想着现场效果可能会好些,可惜是更为逊了一点。在现场Julia K. Murney似乎没了Chess BCEFA中的爆发力,一到高音便略微沙哑,有点可惜。

我比较不满的是打头阵的Lillias White唱的Aquarius,一点也压不住场。我心目中唱这首歌的黑人女歌手该是咧到耳根的吸盘大嘴,圆鼓若皮球的腮帮,极短的卷发,这样才是天生的黑人歌手。看Broadway原卡的Aquarius片断,那位黑人女歌手个子十分瘦小,出来的歌声却十分惊人,我完全被其所震慑住。

另外还有几首我十分喜爱的曲目:Don’t Put It Down中的John Tartaglia实在是太太可爱了,拼命耍宝,非常搞笑。之后yajun告诉我John Tartaglia是homo,查了下介绍,居然还是支持青少年出柜的积极分子。Going Down在录音中很不错,但是现场Gavin Creel似乎有点接不上气,跳到后面有点唱不上去了。Frank Mills,Frank Mills是Hair中最最动听的,简直是全剧的压轴曲目。听录音时,非常稚气的少女歌声给我的感觉是,这位暗恋一面之缘男孩的少女肯定是苹果型的甜美可爱青春俏丽。直到看录像,出场的居然是一位老太太!实在是太惊人太不可思议了!查资料才惊觉,这位Annie Golden就是1979年电影版中的Jeannie,在这个concert时,Annie Golden已经是53岁了,但歌声却如同十多岁的豆蔻少女。而且,甜美程度超越了她在1979年电影版OST中的录音。(Frank Mills没有在影片中出现,但被收录在OST中。)

有趣的是,在Hair BCEFA concert中演绎男主角的三位歌手,Harris Doran,Adam Pascal,Raúl Esparza,都有演过Cabaret中的Emcee一角。

A

Evita 1999-6-12 20th Anniversary Tour

用模特拍摄的海报非常漂亮,被腰斩的一次巡回演出。这部戏是Raúl Esparza参与的第一部musical,是我找这个录像来看的唯一原因。事后证明,这也仅能是唯一的原因了。Natalie Toro的Evita开始时感觉挺活跃,但是到后面我是越看越不接受,严重的overact。这个根本就不是Evita,整一个老巫婆,演Sunset Blvd.的Norma可能还勉强可以。当时的Raúl Esparza没有现在那么咆哮风骚,并不感觉十分出彩。

C

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s