奥芬巴赫,地狱中的奥菲欧 / Offenbach, Orphée aux Enfers

很多,很多,很多年没有从头到尾完整地看完一张opera dvd,昨天傍晚把奥芬巴赫的“地狱中的奥菲欧”,1997年的实况看完。虽然也很困,但因为是新置的1080P full HD全高清电视加数字输出1080P dvd player再加Onkyo的小喇叭,享受一下效果。(show off~)

要是没听说过奥芬巴赫的“地狱中的奥菲欧”这部喜歌剧,大可以搜索一下“地狱中的奥菲欧序曲”,或者称作“天堂与地狱序曲”,试听后保证你会马上拍大腿:原来就是这部!

这张dvd是日本发行版,没有我能看懂的字幕,不过剧情简单,事先预习的剧情够详细,表演够夸张,也不至于不知在讲什么。这部喜歌剧情节已经够恶搞,不同production的制作更有不同的恶搞方式。

序曲并非人们所熟知的“地狱中的奥菲欧序曲”,没听过其他录音,不知是不是这个制作的修改。序曲后“舆论”出场,“舆论”是个穿着套装拎着提包的大婶。接着尤丽迪茜与奥菲欧出场,两人为对方偷情的事争吵起来。两人分手后,尤丽迪茜与黄泉之王普鲁东假扮的牧羊人在麦田幽会,被麦田中奥菲欧投下的毒蛇咬死,普鲁东顺理成章将尤丽迪茜拐带回黄泉之国。

奥菲欧得知妻子被毒蛇咬死不但没有伤心,反而快乐起来,因为可以与自己的情人相会了。这时舆论出场,要奥菲欧到奥林帕斯山请求天神归还妻子。

在奥林帕斯山上,众神谴责大神朱彼特的管治。得知尤丽迪茜被诱拐后,朱彼特传召普鲁东来接受审问。

427490-1146049137.jpg

dvd的封底。舞台上以白色大cushion堆积起来,布置成奥林帕斯山顶的积雪,还吊着几个cushion作为云朵。普鲁东装扮成登山者,满身雪花地出场,还拿出露营食物吃起来。接着奥菲欧与舆论也从天梯爬上奥林帕斯山,请求朱彼特帮忙。朱彼特决定到地狱寻找尤丽迪茜。

另一方面,尤丽迪茜在地狱中被普鲁东关在房间内,只能看电视和杂志。电视中的是欧洲各地天气,杂志的封面是黛安娜王妃逝世的头条。

普鲁东的仆人求爱不成,将尤丽迪茜藏了起来。这时朱彼特与普鲁东来到地狱,待普鲁东离开,朱彼特化作苍蝇,飞到房间内与尤丽迪茜调情起来。

427490-1146049136.jpg

cd封面,尤丽迪茜与朱彼特的苍蝇二重唱,两人在沙发上的激情演出有点儿童不宜。随后朱彼特表明身份,将尤丽迪茜带走。在这里有一段苍蝇芭蕾,舞蹈演员全部穿上苍蝇戏服在舞台上起舞。

乔装后的尤丽迪茜跟随朱彼特参加地狱中的宴会,天堂与地狱的众神都出席尽情狂欢,并奏起了“地狱中的奥菲欧序曲”。奥菲欧与舆论通过旋梯下到地狱,要求领回尤丽迪茜。朱彼特应允,但警告奥菲欧离开时不能回头看妻子。奥菲欧果真没有回头,朱彼特大怒,施法让雷声大作,奥菲欧受惊吓而回头,尤丽迪茜立即被降回地狱。朱彼特便宣布让尤丽迪茜成为酒神的巫女,至于奥菲欧则因为可以与情人相会而非常高兴。皆大欢喜的结局,在序曲的狂欢中落幕。

Orphée aux Enfers完全是寻开心的剧子,并没有什么优美的咏叹调,只有些戏谑非常的段子。而好几段的芭蕾,也完全是恶搞,或是狂欢的康康舞,没什么炫技。这个production的舞台虽然不怎么天马行空,不过倒也清新明快。饰演尤丽迪茜的Natalie Dessay很好戏,Beuron的奥菲欧戏份不多,但表演也十分搞笑好玩。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s