短短地review

Persepolis

人家译名“玫瑰人生”,它也跟着来译个“茉莉人生” ,还是平实的“我在伊朗长大”比较好。配乐okay,动画风格非常有特色,至于故事情节,咱不是伊朗又不是西方,居然也有争议。

吃不饱要革命,吃饱了要民主自由,于是专制政府让愚民吃个刚饱不饱,吃个十足饱便成为愚民唯一想要的,这样社会就和谐了。Persepolis的作者Marjane Satrapi生于中产阶级,家境优越,国内形势如此凋落的时候,仍可到维也纳求学,过着一些无忧无虑只为爱情而苦恼的生活。Marjane Satrapi属于那种吃饱了的人,国家格局变了,失去了童年时那种尽情享乐的生活,变得无法适应。Marjane Satrapi不是不爱国,而是无法去爱一个自己再也无法适应的地方。咱不是伊朗的平民百姓,怎知人家心里觉得幸福不幸福。怎样才算爱国,太不好说,但如Le Château de ma mère,政治无关,有所爱的人就足矣。

都说不要抱着政治来看Persepolis,但是Persepolis中以作者的视角所展现的观点,却很难让人抛开政治去纯粹娱乐作者奶奶胸罩里的茉莉花。5/10

La Môme

“玫瑰人生”这个译名十分赞。影片的时间线太乱了,几个时空同时并行,让我等不了解Piaf生平的人难以理清头绪。可能是Piaf的经历太多了,弥留之时又突然多插进一小段之前完全没有讲述的年轻时的婚姻经历,突兀之极。影片比较长,剧情慢慢推进,一直到最后的高潮Non, Je Ne Regrette Rien,Piaf的人生写照,在这点上影片做得不错,十分感人。Marion Cotillard的演绎十分尽情投入,不过我要站着说话腰不酸地说一下,好像夸张和极端的角色向来都是比较容易演且容易出彩,反而不煴不火的角色难以掌握和引人注意。5/10

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s