北京木马剧场七幕人生版Man of La Mancha

这次帝都行看了七幕人生戏剧工作室版的Man of La Mancha 8号与9号两场,都坐在中间,9号晚场坐到了第一排,很近,演员吐口水时还错觉手湿了。。。演出所在的木马剧场是小剧场,位于二十二院街艺术区,刚到的时候被环境吓了一跳,怎么是非主流地下艺术集散地和大排挡和酒吧街啊。木马剧场观众容量据说不到两百人,三面观众席直接从舞台边往上,因此若是坐在第一排就等于跟演员零距离接触。演员在观众身旁表演,甚至在不上台的时候坐在观众边上。小舞台我是挺喜欢,但本次演出少了点惊喜。部分场景将演出延伸到观众席间,但剧场实在太小了,很多座位没法看到这些位置的表演,使小剧场的这种表演方式打了折扣,日后如果还是小剧场,导演还是得想想更好的表演方式。

演出的伴奏只有钢琴,有些部分感觉旋律都听不出来了,例如镜子骑士出场那一段。其他独唱的地方挺单调,好在男声合唱给力,一到合唱的部分还是不错听。砍歌主要砍了Aldonza的What Does He Want of Me和Sancho的A Little Gossip,后者我不感冒没所谓,前者有点可惜。I Don Quixote砍了Sancho的前几句,I am Sancho改由囚犯唱He is Sancho。场景砍了摩尔人的那段,也有点可惜,这段还是挺搞笑的,不过可能条件所限吧,因为看上去这次的编舞有点弱,可以看出剧团想达到一些效果,奈何只模仿出个大概样子,动作没能到位。

不喜欢的场景有几个,一个是开场前的据说是预热的场景,囚犯演员装疯卖傻,而且这段并不短,我只能把它当作照顾迟到观众了。这次演出没用序曲,给我的话我宁愿选序曲也不要这段戏。另一个不喜欢的是I’m Only Thinking of Him,尽管很多人赞模拟教堂玻璃窗光照的灯光,但这里的表演没依照原版,比起原版效果和笑点都差远了。侄女和女管家乱跑,与神父也没间隔,完全不像是忏悔室了。最不喜欢的是诱拐,赶骡人处置Aldonza的那段。这里穿越到Jesus Christ Superstar了,用末端涂了红颜料的木棒打到布帘上留下血痕,Aldonza配合每一下抽打作出反应。赶骡人要的是解决生理欲望,生理发泄怎么变成了心理泄愤,肉体横陈却打个稀巴烂比较不合常理。还有就是打得太狠了,木棒打在布帘上声音太嘈耳难听,不和谐也模拟得不像。

唱是这次演出最为诟病的部分,首当其冲是主角Don Quixote,根本没能达到这个角色对唱的要求,靠用表演去弥补,使这个角色失分很多。可以想象用演的方式把几首主题曲朗诵般说出来,对于听过各种原版的人来说会是多么难受。而Aldonza唱不好是意料中事,而且Aldonza的演员实在太年轻了(在下赶脚是脸baby fat的原因吗),缺少气场,但9号晚场再听她唱那首Aldonza,感觉应有的神韵都抓住了,虽然没能唱上去,但是感觉找对了,相比起其他角色,真心感觉不错。神父的To Each His Dulcinea该是除去Don Quixote和Aldonza两个主角后的比较重要的曲目,也没能抓住感觉。这次演出在表演上,个人认为还是略显生硬,不知这样说恰不恰当——不够活泼。整个剧组给我感觉是水平参差,有的人能唱,但是不演的时候就只知道傻站在后面做人肉布景。还有就是吐口水和踢鸡鸡太多了,有点重复。

其他不喜欢的有几处。吊梯不知为什么下降那么慢,每次等吊梯放下来都把我给急死了。服装感觉还行,不过非常不喜欢Don Quixote的假发,披头散发而且居然没有胡须,没有了对镜贴须的场景。理发匠的面盆跟原版相差太大,其实这个道具应该不会太难做的呀。Alonso Quijana回光返照那里也太夸张了,一下子猛地蹦起来,完全没有挣扎和搀扶,这一跳吓了我一跳。

后记,9号晚跟rauol聊后感觉有些没必要说了,又及旅途太累,回来后工作烦心,拖了这么多天,再有些本来想写的忘了,不过其实还是演员自己心里最清楚。我很久没有重温视频或者音频,回来后抽风重听了下录音,对比起来感觉这次的版本还是缺少了很多细节,不过既然当时我没感觉,那对于初次观看的朋友来说也okay了。9号被我拉去从未接触过音乐剧的朋友,看后感到欢乐与感动,正如很多普通观众的感受,因此可以说这次演出还是成功的。很多人赞灯光,但舞台缺少监狱的感觉,为什么场景切换到监狱的时候不用灯光做出牢房效果呢,与其说灯光是亮点,我感觉是这次演出亮点太少了,寄望中文版能更趋完美且能看到新的东西。

I, Don Quixote

It’s All the Same

I’m Only Thinking of Him

I Really Like Him

Little Bird, Little Bird

Barber’s Song

Golden Helmet of Mambrino

The Impossible Dream

Knight of the Woeful Countenance

Aldonza

The Knight of the Mirrors

The Impossible Dream (Reprise)

Man Of La Mancha (Reprise)

The Psalm

The Impossible Dream (Reprise)

写在最后,最初刚说要去看这次内地版的Man of La Mancha时,enjy说演员有aiic上的,若看了不好不好意思说,不打算repo了。在下呢一开始也很是担心,因为演员团队太年轻,怕缺少气场压不住场。及后看了rauol给的排练视频,觉得还原度还是挺高的,也就开始有了信心。这次演出要挑毛病真的很容易,但昨晚看了一出垃圾jukebox后又很感慨,还有多少人真心去做好剧子呢,为了骗钱糊弄一些垃圾演出,毫无艺术与内涵可言,使劲往庸俗处插科打诨,普罗大众笑过就没了,除了爱好舞台表演的人看过后唾骂几句,过后还有谁会记得?而对于Man of La Mancha的批评都是爱之切,日后这些都将会变成津津乐道值得回味的东西,希望各位不要失去对舞台艺术的热爱。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s